Tradução de Filtros (Photoshop CS2)

Seguem algumas traduções para os filtros do Photoshop (Inglês). Aproveitem...

Acabamento – Render
Efeitos de iluminação – Lighting Effects
Nuvens – Clouds
Nuvens por diferença – Difference Clouds
Reflexo do Flash – Lens Flare
Transformação 3D – 3D Transform

Artisitico – Artistic
Lápis de cor – Colored Pencil
Recorte de Arestas – Cutotut
Pincel a seco – Dry Brush
Foto Granulada – Film Grain
Alfresco – Fresco
Néon – Néon Glow
Tinta Base – Paint Daubs
Espátula – Palette Knife
Plastificação – Plastic Wrap
Arestas Poterizadas – Pôster Edges
Pastel – Rough Pastels
Bastão de Borrar – Smudge Stick
Esponja – Spongue
Toques de Tinta – Underpainting
Aquarela – Watercolor

Croqui – Sketch
Baixo Relevo – Bas Relef
Giz e Carvão – Chalk & charote
Carvão – Charcoal
Cromo – Chrome
Craynon Conté – Contém Craynon
Bico de Pena – Grapich Pen
Matriz de Meio – Halftone Patter
Papel de Carta – Note Paper
Fotocópia – Photocopy
Gesso – Plaster
Reticulação – Reticulation
Estampa – Stamp
Arestas Rasgadas – Torn Edges
Papel Molhado – Water Paper

Desfoque – Blur
Desfoque – Blur
Desfoque Maior – Blur More
Desfoque Gaussiano – Gaussian Blur
Desfoque de Movimento – Motion Blur
Desfoque Radial – Radial Blur
Desfoque Inteligente – Smart Blur

Distorção – Distort
Brilho Difuso – Diffuse Glow
Sucção – Displace
Vidro – Glass
Marola – Ocean Ripple
Combinar – Pinch
Coordenadas Polares – Polar Coordinat
Ondulação – Ripple
Cisalhamento – Shear
Esferização – Spherize
Redemoinho – Twirl
Ondas – Wave
Ziquezange – ZigZag
Arestas Brilhantes – Glowing Edges
Estilização – Stylize
Difusão – Diffuse
Entalhe – Emboss
Extrusão – Extrude
Indicação de Arestas – Find Edges
Ladrilhos – Tiles
Solarização – Solarize
Traçado do Cotorno – trace Contour
Vento – Wind

Nitidez – Sharpen
Arestas Nítidas – Sharpen
Máscara de Nitidez – Sharpen Edges
Nitidez – Sharpen More
Nitidez Maior – Sharpen More

Pixelização – Pixelate
Meio Tom em Cores – Color Hafttone
Cristalizar – Crystallize
Facetar – Facet
Fragmentar – Fragment
Meia-Tinta – Mezzotitnt
Mosaico – Mosaic
Pontilhar – Pointillize

Ruídos – Noise
Adicionar Ruído – Add Noise
Desfoque Seletivo – Despeckle
Sujeira e Rabiscos – Dust & Scratch
Mediana – Median

Textura – Texture
Craquelé – Craquelure
Granulado - Grain
Ladrilhos de Mosaico – Mosaic Tiles
Bordado – Patchwork
Vitral – Stained Glass
Texturizador – Texturizer

Traçados de Pincel – Brush Strokes
Arestas Acentuada – Accented Edges
Traçado Angular – Angled Strokes
Hachura – Crosshatch
Traçado Escuro – Dark Strokes
Rastro de Tinta – Ink Outlines
Borrifo – Spatter
Traçado Borrifado – Sprayed Strokes
Sumi-e – Sumi-e

Video – Video
Desentrelaçamento – De-Interlace
Cores NTSC – Colors NTSC

Outros – Other
Personalizar – Custom
Alta Freqüência – High Pass
Máximo – Maximun
Mínimo – Minimun
Deslocamento – Offset